حقوق المتبرع
حقوق كل متبرع مع إجابة: معرفة استخدام التبرع، والسرية، والإيصالات، وطلب الإلغاء.
آخر تحديث: سبتمبر 2026
يقوم العمل الخيري على المساهمات الطوعية من أجل الصالح العام. وهو تقليد من الكرم والمشاركة يرتقي بجودة الحياة. ولضمان أن يحظى العمل الخيري بثقة الجمهور واحترامه، وأن تكون لدى المتبرعين والمتبرعين المحتملين ثقة كاملة بالمنظمات غير الربحية التي يدعمونها، نؤكد أن لجميع المتبرعين الحقوق التالية:
- أن يُبلَّغوا برسالة المنظمة، وبكيفية استخدام الأموال المتبرع بها، وبقدرتها على استخدام التبرعات بفعالية في الأغراض المقصودة منها.
- أن يعرفوا هوية أعضاء مجلس إدارة المنظمة، وأن يتوقعوا منهم ممارسة حسن التقدير في أداء أمانتهم.
- أن يطّلعوا على أحدث القوائم المالية للمنظمة.
- أن يطمئنوا إلى أن مساهماتهم ستُستخدم في الأغراض التي قُدِّمت من أجلها.
- أن يتلقوا الشكر والتقدير المناسبين.
- أن تُعامَل معلومات تبرعاتهم بسرية واحترام، وفقًا للقانون.
- أن يتوقعوا الاحترافية في جميع تعاملاتهم مع ممثلي المنظمة.
- أن يُبلَّغوا بما إذا كان من يطلبون التبرعات متطوعين أو موظفين أو جامعي تبرعات مأجورين.
- أن يُتاح لهم خيار حذف أسمائهم من القوائم البريدية التي قد تشاركها المنظمة.
- أن يطرحوا الأسئلة عند التبرع، وأن يتلقوا إجابات سريعة وصادقة وشفافة.
أعدّتها: الجمعية الأمريكية لمستشاري جمع التبرعات (AAFRC)، وجمعية العمل الخيري في مجال الرعاية الصحية (AAHP)، ومجلس النهوض بالتعليم ودعمه (CASE)، وجمعية المتخصصين في جمع التبرعات (AFP).
الجهات المؤيدة الأولى: منظمة إندبندنت سيكتور (Independent Sector)، والمؤتمر الوطني الكاثوليكي للتنمية (NCDC)، واللجنة الوطنية للعطاء المخطَّط (NCPG)، والمجلس الوطني لتنمية الموارد (NCRD)، ومنظمة يونايتد واي الأمريكية (United Way of America).
Full text (English)
Philanthropy is built on voluntary contributions for the common good. It is a tradition of generosity and sharing that enhances the quality of life. To ensure that philanthropy earns the trust and respect of the public, and that donors and potential donors have full confidence in the non-profit organizations they support, we affirm that all donors have the following rights:
- To be informed about the organization’s mission, how donated funds will be used, and its ability to use donations effectively for their intended purposes.
- To know the identities of those serving on the organization’s governing board and to expect them to exercise sound judgment in their stewardship.
- To have access to the organization’s most recent financial statements.
- To be assured that their contributions will be used for the purposes for which they were given.
- To receive proper acknowledgment and recognition.
- To have their donation information handled with confidentiality and respect, in accordance with the law.
- To expect professionalism in all interactions with representatives of the organization.
- To be informed whether those soliciting donations are volunteers, employees, or hired fundraisers.
- To have the option to remove their name from mailing lists the organization may share.
- To ask questions when making a donation and receive timely, truthful, and transparent answers.
Developed by: American Association of Fundraising Counsel (AAFRC), Association for Healthcare Philanthropy (AAHP), Council for Advancement and Support of Education (CASE), Association of Fundraising Professionals (AFP).
Initial Endorsers: Independent Sector, National Catholic Development Conference (NCDC), National Committee on Planned Giving (NCPG), National Council for Resource Development (NCRD), United Way of America.

