تخطَّ إلى المحتوى

سياسة حماية المستفيدين

حماية كرامة المستفيدين وخصوصيتهم، وحماية الأطفال، وآليات الشكاوى.

آخر تحديث: سبتمبر 2026

تكفل سياسة حماية المستفيدين لدى منظمة إجابة (Ejabh Organization) صون كرامة جميع الأفراد والمجتمعات الذين يتلقون الدعم والخدمات من المنظمة، وسلامتهم ورفاههم. وتحدد هذه السياسة التزام المنظمة بحماية المستفيدين من الأذى والاستغلال والإساءة، مع الحفاظ على السرية والاحترام والإنصاف في جميع الأنشطة الإنسانية.

1. الغرض من السياسة

تهدف هذه السياسة إلى وضع مبادئ توجيهية واضحة لحماية المستفيدين من المخاطر المرتبطة بالمساعدات الإنسانية، وضمان تقديم المساعدة بطريقة آمنة وأخلاقية ومحترمة. وتعكس السياسة التزام المنظمة بحماية الفئات الأكثر ضعفًا، ومنهم الأطفال والنساء وكبار السن والأشخاص ذوو الإعاقة.

2. نطاق السياسة

تسري هذه السياسة على جميع الموظفين والمتطوعين والمتعاقدين والشركاء العاملين مع منظمة إجابة. وتشمل جميع البرامج والمشاريع والأنشطة التي تنطوي على تفاعل مباشر أو غير مباشر مع المستفيدين.

3. مبادئ حماية المستفيدين

  • احترام كرامة الإنسان وحقوقه في جميع الأوقات.
  • عدم التمييز وتكافؤ فرص الحصول على الخدمات بصرف النظر عن الجنس أو العرق أو الدين أو الإعاقة أو الخلفية.
  • عدم التسامح مطلقًا مع الاستغلال أو الإساءة أو التحرش.
  • تقديم سلامة المستفيدين ورفاههم على المصالح المؤسسية أو الشخصية.

4. منع الاستغلال والإساءة

يُحظر حظرًا تامًا على جميع الموظفين والمتطوعين والمتعاقدين الانخراط في أي شكل من أشكال الاستغلال أو الإساءة أو العلاقات غير اللائقة مع المستفيدين. وتشمل التدابير الوقائية تدريب العاملين، ووضع مدونات سلوك واضحة، واتخاذ إجراءات تأديبية فورية في حال وقوع مخالفات.

5. السرية وحماية البيانات

يجب جمع البيانات الشخصية والمعلومات الحساسة الخاصة بالمستفيدين وتخزينها واستخدامها بمسؤولية. ولا يجوز مشاركة المعلومات إلا عند الضرورة لتقديم الخدمات، ودائمًا بموافقة المستفيد ما لم يقتضِ القانون غير ذلك.

6. تدابير حماية الأطفال

تلتزم منظمة إجابة بحماية الأطفال من الإساءة والإهمال والاستغلال والعنف. ويجب أن تلتزم جميع البرامج التي تشمل أطفالًا ببروتوكولات صارمة لحماية الطفل، تتضمن التحقق من خلفيات الموظفين والمتطوعين، وتصميم البرامج وتنفيذها بصورة آمنة، والإبلاغ الإلزامي عن أي إساءة مشتبه بها.

7. آليات الشكاوى والملاحظات

يحق للمستفيدين التعبير عن مخاوفهم أو شكاواهم أو ملاحظاتهم دون خوف من الانتقام. وستُنشئ المنظمة قنوات متاحة وسرية ومناسبة ثقافيًا تمكّن المستفيدين من الإبلاغ عن تظلماتهم. ويجب معالجة الشكاوى بسرعة وإنصاف وشفافية.

8. التدريب والتوعية

سيتلقى جميع الموظفين والمتطوعين والمتعاقدين تدريبًا منتظمًا على معايير حماية المستفيدين وحماية الطفل والسلوك الأخلاقي. كما ستمتد برامج التوعية إلى المجتمعات لتمكين المستفيدين من معرفة حقوقهم وآليات الشكوى المتاحة.

9. الشراكات والأطراف الثالثة

يجب على الشركاء والموردين والمتعاقدين العاملين مع منظمة إجابة الالتزام بمعايير حماية المستفيدين ذاتها. وستتضمن الاتفاقيات والعقود بنودًا صريحة بشأن الحماية والامتثال لهذه السياسة.

10. المراقبة والإبلاغ

ستراقب المنظمة الامتثال لهذه السياسة من خلال التقييمات المنتظمة وعمليات التدقيق واستطلاعات آراء المستفيدين. ويجب الإبلاغ فورًا عن أي مخالفات مشتبه بها إلى مسؤولي الحماية المعيَّنين. وستُعالَج البلاغات بسرية ونزاهة.

11. المساءلة والإنفاذ

ستترتب على مخالفة هذه السياسة إجراءات تأديبية، تشمل إنهاء التوظيف أو العقود، واحتمال اتخاذ إجراءات قانونية. ويتحمل مجلس الإدارة المسؤولية النهائية عن إنفاذ هذه السياسة.

12. مراجعة السياسة وتعديلها

تُراجَع هذه السياسة سنويًا أو كلما طرأت تغييرات جوهرية على المعايير الإنسانية أو اللوائح المحلية. ويجب أن يعتمد مجلس الإدارة التعديلات، وأن تُبلَّغ إلى جميع أصحاب المصلحة.

الترجمة العربية للتيسير؛ النص الأصلي أدناه باللغة الإنجليزية.

Full text (English)

The Beneficiary Protection Policy of ejabh organization ensures the dignity, safety, and wellbeing of all individuals and communities receiving support and services from the organization. This policy outlines the organization's commitment to protect beneficiaries from harm, exploitation, and abuse while maintaining confidentiality, respect, and fairness in all humanitarian activities.

1. Purpose of the Policy

The purpose of this policy is to provide clear guidelines to protect beneficiaries from risks associated with humanitarian aid, and to ensure that assistance is delivered in a safe, ethical, and respectful manner. It reflects the organization's commitment to safeguarding the most vulnerable groups, including children, women, the elderly, and people with disabilities.

2. Scope of the Policy

This policy applies to all staff, volunteers, contractors, and partners working with ejabh organization. It covers all programs, projects, and activities involving direct or indirect interaction with beneficiaries.

3. Principles of Beneficiary Protection

  • Respect for human dignity and rights at all times.
  • Non-discrimination and equal access to services regardless of gender, race, religion, disability, or background.
  • Zero tolerance for exploitation, abuse, or harassment.
  • Prioritization of the safety and wellbeing of beneficiaries above organizational or personal interests.

4. Prevention of Exploitation and Abuse

All employees, volunteers, and contractors are strictly prohibited from engaging in any form of exploitation, abuse, or inappropriate relationships with beneficiaries. Preventive measures include staff training, clear codes of conduct, and immediate disciplinary actions in case of violations.

5. Confidentiality and Data Protection

Personal data and sensitive information of beneficiaries must be collected, stored, and used responsibly. Information may only be shared when necessary for service delivery, and always with the consent of the beneficiary unless required by law.

6. Child Protection Measures

ejabh organization is committed to safeguarding children from abuse, neglect, exploitation, and violence. All programs involving children must adhere to strict child protection protocols, including background checks for staff and volunteers, safe programming, and mandatory reporting of suspected abuse.

7. Complaint and Feedback Mechanisms

Beneficiaries have the right to voice concerns, complaints, or feedback without fear of retaliation. The organization will establish accessible, confidential, and culturally appropriate channels for beneficiaries to report grievances. Complaints must be addressed promptly, fairly, and transparently.

8. Training and Awareness

All staff, volunteers, and contractors will receive regular training on beneficiary protection standards, child protection, and ethical conduct. Awareness programs will also be extended to communities to empower beneficiaries with knowledge of their rights and available complaint mechanisms.

9. Partnerships and Third Parties

Partners, suppliers, and contractors working with ejabh organization must adhere to the same beneficiary protection standards. Agreements and contracts will include explicit clauses on safeguarding and compliance with this policy.

10. Monitoring and Reporting

The organization will monitor compliance with this policy through regular evaluations, audits, and beneficiary surveys. Any suspected violations must be reported immediately to designated safeguarding officers. Reports will be handled with confidentiality and integrity.

11. Accountability and Enforcement

Violations of this policy will result in disciplinary measures, including termination of employment or contracts, and possible legal action. The Board of Directors holds ultimate responsibility for enforcing this policy.

12. Review and Amendment of the Policy

This policy will be reviewed annually or whenever there are significant changes in humanitarian standards or local regulations. Amendments must be approved by the Board of Directors and communicated to all stakeholders.

Source: ejabh.io/beneficiary-protection-policy